企業進入國際市場的有效途徑是創建其核心網站的多語言變體,以滿足不同國家/地區的受眾的需求。訪問者希望感覺網頁是專門為他們創建的,用他們的語言和使用他們習慣的術語。設計和圖像也需要相關,並讓觀眾感到熟悉。例如,我們更有意義,在我們的新加坡網站上使用新加坡城市天際線的形象,而不是倫敦的大本鐘之一!
在一個日益互聯的世界中,企業考慮國際遊客,而不是採用一刀切的通用方法,這一點從未像現在這樣重要。值得慶幸的是,HubSpot 提供所有功能,以做到這一點,簡單和無縫。
為什麼要實施多語言網站?
將全球營銷活動適應不同地區的文化細微差別和趨勢需要大量的研究,而且可能非常昂貴(不能保證消息傳遞會產生共鳴)。然而,HubSpot 多語言網站是向新市場介紹產品和服務 的一種經濟高效的方式 。
檢視 HubSpot CMS 在我們的指南中為開發人員提供哪些其他靈活主題: 中心點企業工具 - 您需要瞭解的一切。
新客戶和更高的銷售額:
雖然多語言網站可以向新市場和新受眾敞開大門,但不建議使用剪貼工作。客戶更可能信任您的品牌並購買您的產品,如果您顯然已經盡職盡責,並花時間瞭解定義其位置的獨特特徵。
搜尋引擎延伸:
谷歌並不是唯一可用的搜尋引擎。其他國家/地區有自己的搜尋引擎,專為受眾量身定做。例如,中國的 百度 和俄羅斯的 Yandex。如果您希望您的多語種網站被您瞄準的國際受眾找到,這些搜尋引擎非常重要。
聲譽:
一個多語種的網站顯示,你尊重其他市場足以使您的在線存在適應他們的語言。
最近,Tenten在HubSpot為 部落建立了一個多語言網站,這是一家提供高端定製辦公解決方案的全球性公司。以下是三個屏幕截圖,展示了多語言網站如何迎合不同的市場(在部落、英國、法國和荷蘭的情況下):
啟動一個中心點多語種網站-從哪裡開始?
在我們開始之前,免責聲明:HubSpot 不會自動翻譯您的核心內容(您必須自己翻譯),但它可以立即操作的是確保根據正確的網頁通過 hreflang 標籤向正確的人顯示正確的網頁。
如果來自義大利的使用者搜索特定網站,則是 hreflang 標籤更改了搜尋引擎中提供給他們的連結。 谷歌建議使用赫里夫朗標籤 "如果您有不同語言或區域頁面的多個版本",這將有助於根據語言和區域提供網站的正確版本。
頁面管理和設置
HubSpot 的直觀儀錶板使設置和管理各種翻譯頁面變得非常簡單。如果您已經將全球內容包含在多個樣本中,則需要使用頁面編輯器對 您的全球內容進行多語言的修改。
多語言頁面組設置:一旦您已找到上述內容,請前往著陸頁或網站頁面儀錶板創建多種語言變體。在"更多"下拉下,選擇"創建多語言變體",然後選擇要保存頁面的語言。從那裡,您需要在內容編輯器中克隆主頁。現在,您可以開始當地語系化您的頁面,透過填充他們與相關的翻譯!
將頁面添加到現有的多語言組:在著陸頁面或網站頁面儀錶板上,查找翻譯頁面旁邊的地球圖示。要查看與頁面相關的已翻譯頁面,請按下「箭頭」圖示以打開下拉。
我們將讓中心點解釋下一步:
- 移動翻譯的頁面上,然後按下 「操作 」下拉選單,然後選擇 「新增到多語言群組」。
- 在對話框中,按一下 選定的頁面 下拉功能表的語言,並為此頁面選擇一種語言。
- 然後按下 「選擇主頁面 」下拉菜單,然後選擇主頁面將此頁面關聯起來。
- 按下 「保存」。
在直播之前,您需要讓 Web 開發人員將語言切換器功能添加到頁面範本中。您可以使用 HubSpot的設計管理員工具執行該點
以上僅划傷 HubSpot 多語言網站功能的表面。我們應該知道 ——Tenten 是一家全方位服務的數位商業諮詢公司,擁有全球範圍的辦公室和客戶。
作為 HubSpot 精英解決方案合作夥伴,我們相信業務增長需要以客戶為中心的方法和最好的可用技術來開拓新市場。今天,該技術是中心點平臺及其多語言網站功能。 取得聯絡,開始使它為你工作。