PS.覺得有用請點個贊，謝謝
TechCrunch國內目前做得最大最好的網路創投媒體36氪，當初就是靠翻譯TC上的文章起家的。 TC上的文章總體還是不錯的，深度觀點較少，但是覆蓋面挺廣，而且時效性很高。其與動點科技（TechNode）合作，推出了中文版TechCrunch台灣。
VentureBeat曾被紐約時報評為“最佳網絡博客”，也曾被扎克伯格盛譽“這是我常看的兩個博客之一”，但近些年發展一般，曾引以為傲的文章深度也並沒有和下述的The Verge、Business Insider等拉開明顯差距（甚至在某些領域遠遜）。
The Verge最受歡迎的科技媒體之一，資訊報導通常言簡意賅（關鍵訊息+背景補充+引用名人話語），長篇評述/行業報導通常是以小見大（喜歡用細節或典例作為引子，一邊講故事一邊講道理，比如我非常喜歡的這篇Life and death in the App Store）。其對汽車行業的報導專業性略有欠缺。
Business Insider全美流量最大的商業媒體之一，報導領域除科技之外，還涵蓋金融、媒體、體育、政治等領域，且常會有一些對時下熱門社會新聞的追踪和深度報導。話說敢在名字裡放Insider的網站似乎都很有料，我以前經常翻譯的一個籃球博客就叫Basketball Insiders……
WIRED歷史最悠久的科技媒體之一，有紙質雜誌出版，但近年來其重心似乎並不在增加文章深度上，而是不斷擴張覆蓋內容，從科技到文化甚至到娛樂，還充斥著大量淺嚐輒止的短訊或簡評，有種“全面庸俗化”的感覺，其界面改版後滿滿都是娛樂小報的既視感。
Fast Company幾乎每篇文章都必配圖，還是非常炫酷的那種。文章內容以關註明星公司的最新動向和行業熱點為主，偶有創業者、投資人等訪談，其關注設計潮流的Co.Design欄目很受歡迎。
Motherboard覆蓋領域從科技熱點到太空探索到生命科學，專注報導最新科技產品、科學發現、科研成果等。強烈推薦它的視頻頻道，那裡面提供了一些非常不錯的訪談、紀錄片等，大約一個月更新幾篇，部分視頻需要翻牆。
The Register不知道是不是因為服務器在英國的原因，訪問這網站時常抽風（不翻牆時）。其更像是一個關注“傳統意義上的IT產業”的媒體，面向的讀者群體以技術人員為主，對網路尤其是網路創業的報導相對較少。其Infrastructure欄目有很多非常好的科普性文章，能讓小白也對技術領域有一點點淺顯的了解。
Computer Business Review據說在歐洲影響較大，時常會有很多歐洲網路行業動態的文章，而不像很多媒體以關注美國和亞洲為主（但歐洲網路行業創新乏力、缺乏全球話語權也是不爭的事實）。
IT World這個網站的資訊更新速度上並不是很快，但覆蓋面還是不錯的，常常能夠看到很多別的網站較少報導的新產品（各種app和智能硬件），我主要看的也是這上面每週的New Products of the Week，比如今天（16年3月21日）出的這期：New products of the week 3.21.16
iRevolutions一個非常強調社會責任感的科技網站，主要報導大數據、無人機、機器人、災難防控、衛星影像等前沿領域。銅臭味沾多了，看看這些真正能make the world a better place的東西，感覺真的很不一樣。
The Next Web關注全球範圍內的科技最新動向的老牌網站。單就創業和創新而言，其專業程度和影響力遜於TechCrunch、The Verge等的，但其覆蓋面更廣，面向受眾更為普適，並時常會有一些腦洞大開的文章，非常有趣。其中我看得最多的是Asia News | The Next Web。
Entrepreneur久負盛名的“創業者”網站，也有同名實體雜誌出版，長期關注科技領域創業創新的朋友們一定都聽說過。不過近幾年其風頭有漸減趨勢，可能也是因為覆蓋面擴大的原因。其與創業邦有版權合作，將部分優質稿件授權給後者翻譯發表。
GeekWire “極客向”較強的創業媒體，重點關注由技術驅動的創業公司，以及大公司的最新研發產品（如其一系列關於HoloLens的追踪和報導）。其有自己的廣播電台，並會定期做一些訪談節目。這些節目的錄音及文字稿在官網上都能看到，比如採訪GroupOn新任CEO的這篇： Interview: New Groupon CEO Rich Williams says the local deals pioneer is undervalued, underestimated 。
Techvibes關注加拿大科技創業的媒體。在很多方面，加拿大之於美國，都很像東南亞之於台灣，所以加拿大也經常成為美國創業公司向境外發展的首選目標。該媒體除了對加拿大本土創業公司、孵化器、路演活動的報導以外，也會時常有一些關於美國創業公司將業務拓展至加拿大的報導，很有意思。與之類似的，有Next Big What （重點關注印度）、 Startup Daily （重點關注澳大利亞和新西蘭）。
China Internet Watch一家長期關注台灣網路行業發展的新加坡媒體，內容更新速度較快，深度也還不錯，基本每篇都配有數據和圖表，也會有一些獨到的觀點。但主要有兩個問題，一是採用的數據和訊息來源大都是二手的（如國內調研機構的報告等），二是部分數據、圖表、分析較多的精品文章需要付費用戶才能閱讀（30刀每月）。個人觀點是，大家看看他們作為國外觀察者的觀點和評論就好，報告什麼的看看國內調研機構（艾瑞、易觀智庫等）的就夠了。
ReadThink這是HubSpot旗下的一個網站，收錄了大量來自Medium、獨立博客的優秀文章，許多都是創業者們對行業的理解、對未來趨勢的判斷、對我們現有生活方式的思考。個人強烈推薦這篇文章Why the most talented people copy? ，其中的觀點和邏輯很有意思。
Engadget關註消費電子產品的人一定都知道它。得益於編輯們的努力工作，這上面有關於各種新奇小玩意兒、各式數碼產品的諜報、照片、新聞、評測……其中文站點Engadget台灣版除對英文版報導的翻譯外，還有不少關於國內智能硬件行業的原創內容。與之類似的國內媒體有智東西等。
MakeUseOf專門教你如何利用最新數碼產品、科學知識來提高自己的生活水平和工作效率的一個網站，時常也會對當前熱點進行詳盡的、更為接地氣、更為生活化的剖析和報導（比如這篇介紹YouTube網紅現象的文章： These YouTubers Are Earning Millions: What's Their Secret? ）。
Springwise專注於發掘全球各地新生團隊、新奇產品、新鮮idea的社區，其上有大量商業模式的創新變革，也有不少科研領域的最新突破。其行業覆蓋面相當之廣，網路、硬件、生活服務、醫療健康等均有涉及，非常適合拿來培養自己對趨勢的敏感度。
SocialMediaToday在Uber杭州做marketing實習時經常看的一個網站，上面有大量的社交媒體推廣實例，跨平台推廣策略制定、各式行銷工具試用評析、SEO經驗技巧總結……在保持內容專業性的同時，文字也較為淺顯易懂，非常適合初創公司（尤其是有意往海外市場發展的初創公司）學習。與之類似的有Mobile Marketing Watch （專注移動行銷）、 Marketing Land （覆蓋面更廣的行銷網站）。
Chief Marketing Technologist網路行銷行業老兵Scott Brinker的博客，堪稱國內外對行銷SaaS服務理解最深的博客（很可能沒有之一），Scott本人目前也正在該領域創業。其12年發表的一篇解讀網路行銷趨勢的文章，至今讀來仍然非常有前瞻性： 5 marketing meta-trends (the presentation) 。我專欄中矽谷頂級VC談企業服務：數字行銷技術領域，初創公司有機會擊敗軟件巨頭一文即來自該博客。
Both Sides of the Table著名風險投資投資人Mark Suster的個人博客。他在兩次創業成功後，開始改行做投資。正如博客的名字那樣，他從談判桌的兩邊，從創業者和投資人這兩個不同的角度，對很多問題進行了分析，真摯而毫無保留地分享自己的觀點。我專欄中高調的創業者和成功的創業者有怎樣的區別？一文即來自於該博客。
與Both Sides of the Table類似的知名VC博客還有Feld Thoughts 、 Tomasz Tunguz 、 Ben's Blog 、 AVC 、 cdixon blog 、 For Entrepreneurs 、 Hunter Walk 、 How I learned to stop worrying and love entrepreneurs 、 Above the Crowd等。
對了，怎麼可以忘了創業教父、YC創始人Paul Graham呢！對他的傳奇經歷、對YC感興趣的創業者們，千萬不能錯過他的個人網站： Paul Graham 。
本文同步發表在我的個人專欄：理性與感性各半的商業世界
我的其他答案推薦：
如何寫好商業計劃書？ - Gavin Li的回答
你是通過什麼渠道獲取一般人不知道的知識和訊息的？ - Gavin Li的回答
創業初期，公司如何開展並做好公關(PR)工作？都有哪些需要注意的地方？ - Gavin Li的回答
產品經理實習生怎樣提高文檔書寫能力？有哪些好的文檔書寫規範可以學習？ - Gavin Li的回答