1. 用戶登錄系統時獲取全域翻譯（字典），

1.1 獲取以下待翻譯文本（參考translate.get_dict fortype=="boot"）

• 遍曆已安裝app目錄獲取代碼檔（'.py'， '.html'， '.js'， '.vue'）中翻譯函數（py： _（）， js： __（））的第一個參數
• 從資料庫表中獲取一些全域共用訊息（編號、名稱），如左側導航功能表，單據類型，報表，角色，模組，工作區，初始化嚮導，

1.2 載入各app translations目錄下的目標語言翻譯csv文本檔（如zh.csv）為一個英文為鍵，翻譯文本為值的字典，如{『PO』：『採購訂單』}， 遍歷時以app安裝順序（參考 translate.load_lang），相同詞條，後安裝APP的內容覆蓋前面的，所以最新安裝的自定義APP中的zh.csv內容會覆蓋標準app 如frappe，erpnext中的相同詞條，此步驟結果會被緩存

1.3 第1步的待翻譯文本從上述字典中獲取翻譯內容，產生待返回翻譯字典

1.4 從app中定義的翻譯勾子程式中獲取翻譯內容，添加或更新待返回翻譯字典

1.5 從資料庫獲取使用者翻譯表的全部內容，添加或更新待返回翻譯字典

1.6 返回翻譯字典到前端網頁，載入（添加或更新）到frappe._message公用變數

1.7 js 檔案中的翻譯函數_（'待翻譯文本'） 基於frappe._message字典獲取翻譯結果

2. 獲取具體頁面（單據類型，報表，網頁）翻譯內容

除第1小步的獲取待翻譯文本是針對具體的頁面物件（單據類型、報表、網頁）之外，其它步驟同上述boot.

常見不能翻譯的情況

1. 代碼中未調用翻譯函數
2. 翻譯函數第一個參數是變數（動態文字）
3. 翻譯詞條與源文不同
1. 原文本首或尾有空格
2. 原文本是含花括號{0}變數的，翻譯詞條是固定字串
3. 原文本中含特殊字元，如回車換行，翻譯詞條沒換行
4. 代碼中待翻譯文本未正確獲取
5. 顯示內容屬於第三方控件，如熱力圖，甘特圖，數據表

常見翻譯錯誤

1. 一詞多義，如commit在預算管理中是承諾，在資料庫操作時是提交